تو این جنتم نبود
بعدی
واسه چی وایسادی ؟ انجامش بده
اونقدرام ساده نیست
یه زندگی کامل داشته و بعدش ۸۰۲ تا زندگی پس از مرگ
بعدش یه زندگی دیگه و دوباره یه زندگی پس از مرگ
و بعدش برای سومین بار اولین زندگی پس از مرگ
روانش مث یه کاسه بزرگ پاستیل فلفلیه 《 اشاره به قسمتی که چیدی تازه فهمیده بود دنیای بعد از مرگ وجود داره و رفته بود وسط دانشگاه پاستیل و فلفل درست میکرد 》
باید مطمئن شم‌ کل خاطراتش جای درستی برن
تو ترتیب درستی
شاید‌ از اول راش انداختم
یه بازگشت به تنظیمات کارخانه ‌کامل
جنت میتونم یه نوشیدنی داشته باشم؟
با کلی الکل توش
بیا ، اینو از مراسم ختم نگه داشته بودم
بهش میگن عصاره آب جوب
توش ابلیمو ،شیرین کننده قهوه و آب جوب داره
برات مارگریتا میارم - آره به نظرم بهتره -
نه نیست . باور ‌کن ، امتحان کن
اوکی بزن بریم‌
چشماش به تو رفته - لبخندش هم شبیه توعه -
حالا فقط یه اسم لازم داره - تصمیم بزرگیه -
چیدی چطوره؟ - دوسش دارم -
تو دوس داری اسمتو چیدی؟
یه اسم دیگه دوس داری؟
مث اینکه دل درد داره
چیدی
ترجمه از // Ali_REX //
48 قسمت
بهم گوش نمیدی
همیشه حرف باید حرف تو باشه
پس باید حرف کی باشه؟
چن بار بهت اینو گفتم؟
فک کردم این چیزیه که تو میخوای
نه معلومه این چیزیه که تو میخوای
الان از اینکه کتابت قبول نشده عصبانی ای
! چطور جرئت میکنی همچین چیزی بگی
همیشه تو دانشگاهی
چطوره یکمم به کسی که دو هزار سال پیش
نمرده علاقه نشون بدی؟
نمیدونم چقد دیگ میخوام ادامه بدم
باید برگردیم نیجریه
نه ما جایی نمیریم ، خانواده من اینجان
ما این کارو بخاطر شغلتم کردیم
صبح بخیر چیدی
صبحونه میخوری؟
یه اجرا دارم
این جزوه هاس
دست به دستشون کنین
سخنرانیم حدودا ۵۵ دقیقه وقت میگیره
بیاین شروع کنیم ، اجازه هست؟
درنتیجه تنها یه جواب واضح وجود داره
و اونم اینه که شما دوتا باید باهم بمونین
سوال ندارین؟
خیلی واضح بود
و قانع کننده
دلیل های قوی ای داشتی - آره -
مستدلل بود . بهتر از بعضی از دانش اموخته هام بود
آماده شو برای مدرسه ، خودم میبرمت
باهم میبریمت
جواب داد؟
به خوبی
اونا دوباره خوشحالن اوزو
حتی دارن درباره اینکه برام یه توله سگ بخرن حرف میزنن
ولی از همه مهمتر من یه بار برای همیشه ثابت کردم
که همیشه میتونی جواب رو پیدا کنی
جواب چیو ؟ - همه چیز -
هر مسئله ای یه جواب داره
اگه فقط به اندازه کافی کتاب بخونی و سخت فکر کنی
میتونی جواب هر سوالی رو پیدا کنی
میدونم که خیلی باهوشی ولی حرفت به نظر غلط میاد
بچه ها لطفا بشینین
همین این مثال خوبه
کجا بشینیم ؟ جوابش چیه؟
خب میخوایم که مدادتراش پشتمون باشه ولی
جلو باشیم که من بتونم
تخته رو بهتر ببینم
یا کنار در که یه نسیمی هم بهمون بخوره
چیدی - یا لحظه وایسا -
ببخشید
اوه نه
من هنوزم میگم که پروفسور لیندمن
یه احمق بود که چیدی رو ول کرد
اوه یه ذهن خارالعاده داره
یه روزی ازش به عنوان حل کردن بزرگ ترین مشکل جهان استفاده خواهد کرد
پنیر به اندازه کافی هست؟ امیدوارم کافی باشه
شیر گوسفند ، بز و گاو هست
میتونم برم بیشتر بیارم - اوه نه -
کلی پنیر هست
باید اینو بپرسم ، چیدی همیشه انقد بافکر بوده؟
از موقعی که بچه بوده
مطمئنم درباره اولین سخنرانی بزرگش شنیدی
اوه دوباره اون داستان قدیمی نه
خیلی خجالت آوره
شروع کن
خیلی وقت پیش
امیکا و من دوران خیلی بدی رو میگذروندیم
و چیدی کوچولومون وقتی ۸ سالش بود
با یه سخنرانی یک ساعته اومد پیشمون
همش درباره این بود که چرا باید باهم بمونیم
و این همه سال گذشته
ما هنوز باهمیم
این چیزی بود که باعث شد فلسفه بخونم
بزرگ ترین سوال ها و بزرگ ترین جواب ها
فقط باید پیداشون کنی
منم فلسفه رو دوس دارم
ولی مخالفم ، به نظرم فیزیک نظری
سوالای بزرگ تری رو نسبت به فلسفه مطرح میکنه
واقعا اینطور فک میکنی؟
باید بیام فیزیک بخونم؟
خب مسلما والدینم دوست داشتن
خیلی خوشحالم
اونا معرکن
باید باهم به هم بزنیم
آه ... صب کن ... چی؟ چرا؟
چن وقتی هست اینو حس میکنم
اینه که .. چرا ما هنوز باهمیم؟
چون .‌‌.. با عقل جور درمیاد
نگاه بکن تو کانت رو دوس داری منم دوس دارم
ما باشگاه کتابخونی نیستیم
ینی ما یه باشگاه کتابخونی نیستیم
باشه اگه مشکلی با رابطه ما هست
یه جواب براش هست که حلش میکنه
پس بیا بریم کتابخونه - میخوای از فلسفه استفاده کنی؟ -
نظرت درمورد دیوید هوم چیه؟
دلایل هستند و تنها باید برده ای
برای عواطف باشند
میدونی احسات ، علایق ، عواطف
اصن داریشون؟ - معلومه که احساسات دارم -
احساسات قوی ای نسبت به تو دارم
و نسبت ... به رابطمون
و الان میخوام نشونت بدم
که کانت چطوری بیشتر نظریه های هوم رو رد کرد
اوه خدای من
خب ، نظرت چیه؟
نظرم اینه که این ۳ هزارو ۶۰۰ صفحس
من کار و زندگی دارم چیدی . خانواده دارم
تا وقتی که مجبور باشم اینو بخونم یه دلیل برای زندگی دارم
این اثر یه تار پیچیده نفوذناپذیره
به یه طور جالب
که دانش آموخته ها تا قرن ها برسیش کنن
نه به طور مزخرفی
باشه سعی میکنم قسمتای اواسط
این هزار تو رو دوباره بنویسم
بیشتر تحقیق کنم - ... نه چیدی -
تو نمیتونی تک تک سوالاتی که همه
فیلسوفا تا الان پرسیدن رو جواب بدی
خب تو این صفحات به چه چیزایی اهمیت میدی؟
به همش . به طور مساوی - خفه شو -
ولی - خفه خفه -
... باید - خفه شو خفه شو
بزرگترین آثار فلسفه مدرن پر از احساسن
درباره این بحث میکنن که دنیا چطوره و چطور باید باشه
مغزت رو برای این کار خوب به کار گرفتی
ولی کو قلبت؟
کو احساساتت؟
متوجهم . هستم
پس میرم خونه و یه متن کوتاه مینویسم
درباره اینکه چرا باید کارم رو این ورقه های زیاد ادامه بدم
خفه شو
هفته سختی بود
متاسفم رفیق
حقیقتا نمیدونم کدومش بیشتر عذاب اوره
جلسه نظریه هام یا الساندرا
اون معرکه و بامزه بود
فک کردم شاید اون جوابه باشه
یه سری چیزا تو زندگی جواب ندارن
این چیزی نبود که الساندرا میگفت؟
این چیزی نبود که مشاور تو هم میگفت؟
این چیزی نیست که هرکسی تو رو میشناسه تو تمام
لحظات زندگیت بهت گفتش؟
باشه من نیاز دارم یه کاریش بکنم فقط باید جواب اینو پیدا کنم که
چطوری الساندرا رو تحت تاثیر قرار بدم
یه جواب جداگانه هم برای اینکه چطوری مشاورم رو تحت تاثیر قرار بدم
یا در بهترین حالت یه جواب که دوتاشون رو تحت تاثیر قرار بدم
اوه میدونی این چیو میطلبه؟
نگو - یه نمودار ون -
نمودار ون نه
اگه نمیخوای گوش بدی دیگران چی میگن
حداقل میشنوی خودت داری چی میگی؟
به ولله بعضی موقعا دوست بودن با تو
خیلی سخته
تو حتی نمیتونی یه تصمیم ساده بگیری
ببین ، ضررش چیه یکم بیشتر وقت بزاریم تا یه جواب
... بی نقص پیدا
چیدی ، بیا تو
مگه اینکه اون بیرون راحت تر باشی
... اوه فک کنم ازم میخوای که
بت میگم چی کار کنی . به جات تصمیم میگیرم
بیا تو - عالی شد -
اینو نگاه
یخچالت صبحونت رو برات انتخاب میکنه
ارده جو و شیر بادوم
تازه اصن لازم نیست انتخاب کنی
میدونه چی میخوای
و برای تمام درخواستای دیگه‌ت
جنت
سلام
جنت جواب تمام سوالای
کل جهان رو میدونه
ازش یه چیزی بپرس
چه جوابی میخوام ؟
باید یه چیز عمیق باشه
نباید یه چیز بدیهی یا شهوانی باشه
یا شاید باید از چیزای کوچیک شروع کنم و بزرگترش کنم
... یا.... نمیتونم
بزرگ ترین ماهی کدومه؟ - وال -
خوبه
شرمنده بعدا سوالای بهتری میپرسم
لازم به معذرت خواهی نیست چیدی
تمام سوالات به یک اندازه برای من مهمن
اوه پس تو و من قراره خیلی خوب باهم کنار بیایم
باید از چن نفر دیگه استقبال کنم
سوالات دیگه ای هستن که قبل اینکه برم برات جواب بدم؟
خب ... آیا رابطه تساوی تو
ارده جو برقراره؟
... آه ‌‌‌.. یه چیزی هست مثل
نیمه گمشده؟ آره
هرکسی تو مکان خوب یه همتای بی نظیر داره
تا یه ساعت دیگه بیا به اون خونه
که شبیه صورته
و جواب سوال تمام عیارت رو بگیر
اسمش النوره
اوه پسر اینو یادت میاد؟
آره ، آره
هشت دقیقه پیش بود
پس به جنت پیشنهاد ازدواج دادی و تو قبول کردی
و حالا شما باهم ازدواج کردین
میدونی فک کردم بلند گفتنش
باعث شه کمتر دیوانه وار به نظر بیاد و باعث نشد
ممنون همساده
اگه میخوای بهمون هدیه بدی
من قبولشون میکنم
جیسون ، فک کنم به کمکت نیاز دارم
میتونم ازت یه چیزی بپرسم ؟ - عالیه -
هیچ کس تا حالا ازم نخواسته بود نصیحتش کنم
و تو هم یه مدیر دبیرستانی
پروفسور دانشگاه
کی ... کی بهت یاد داد چطوری این کارو بکنی
مثلا چطوری میتونی همچین تصمیم بزرگی بگیری
چیدی ، قضیه از این قراره
میتونی به یه مشکل از هر زاویه ای نگاه بکنی
و خودتو دیوونه کنی یا بعضی موقع ها
فقط باید یه بطری آتش زا سمت پهپاد پرت کنی
و ببینی چه اتفاقی میفته
چیزی که اتفاق میفته اینه که پهپاده میترکه؟
معمولا . من از جایی میام
که بیشتر چیزا درنهایت میترکن
پس یاد گرفتم وقتی یه چیز خفن پیداش شد
باید حبسش کنی
اگه همیشه تو ترس یخ زده باشی و زمان زیادی
فک کنی به اینکه چی کار میخوای بکنی
موقعیت رو از دست میدی و شاید به سمت
ملخ قایق به گل نشسته کشیده شی
من فقط ... فک میکنم اصلا
آدمی نیستم که عمل میکنه
منظورم اینه ، من از اون آدمایی نیستم که یه درو باز کنم
بدون اینکه بدونم اون سمتش چیه
حتی با یه ابدیت تلاش
فک نکنم بتونه اتفاق بیفته
خب من هیچ وقت فک نمیکردم بتونم ازدواج بکنم
فک میکردم خیلی پیرم
من نامحدودم
ولی چیزای عجیبی تو زندگی بعد از مرگ اتفاق میفتن
یه بار کشفش کردیم
دوباره میتونیم انجامش بدیم
چونکه میدونی چرا مایکل؟
چون مزخرفی
این نیمه گمشدته ، سالاماسینیا
با نیمه گمشدت آشنا شو ، گان یین
تهانی کارن
اسمرلدا ، تو نمیتونی واسه یه بازی شبانه دوستانه
با خودت چاقو بیاری کی همچین کاری میکنه؟
گوش به زنگا
چیدی ، اسمرلدا
نوبت شماست
خون ، دریاهای خون
دشمنان
هزارسال تاریکی
آه کابوس - خون -
ملالت . یه مدت عزاداری بی جواب
اتش و خون
احمق ، جشن تولد بود
جشن تولد؟
این ادمای فرومایه شانم رو تنزل میدن
باید برم و کلاغ هامو تیمار کنم
هیچ وقت نمیدونستی قراره چه اتفاقی تو بازی شبانه بیفته
ادامه بدیم
فک کنم بتونم یه یار دیگه پیدا کنم
تهانی . خیلی ازت ممنونم
امشب تبدیل به یکی از بهترین لحظات
از موقعی که اومدم اینجا شد
تو و النور هم تیمیای خوبی هستین
تو اون راند پانتومیم واقعا گریه کرد
خب مطمئنم که اون داشت کارتا رو از روی
انعکاس عینکم میخوند
ولی آره خوب بود
امم . میتونم یه چیزی ازت بپرسم
امشب میتونست یه فاجعه باشه
چطوری این اعتماد به نفسو داری که یدفه بیای
و خیلی ظریف مسئولیت یه گروه با غرییه ها بدست بگیری
راستش ، اعتماد به نفس از شکست میاد
من تو اجتماعات ترسم رو از مصیبت ها ریختم
یادم بنداز یه روزی درباره
بار ( مشروب فروشی ) تیموتی چارلامت بت بگم
ولی تو تو زندگی شکست میخوری و ازشون درس میگیری
آره ، من فقط... نمیتونم اینطوری باشم
نمیتونم یه تصمیم بگیرم مگه اینکه بدونم درسته
هی چیدی ، تو یه پروفسور فلسفه ای درسته؟
امکانش هست یه نوشیدنی برداری و درباره اخلاقیات حرف بزنیم
یه موضوعیه که جدیدا باید
سریع دربارش یاد بگیرم - به نظر خوب میاد -
بزار کتمو بیارم - خیلیم عالی -
درضمن من قبلش تقلب نکردم
یا الان گوش واینساده بودم
وقتی سه ماه پیش شروع کردیم
هیچ وقت فک نمیکردم اینقد به فلسفه علاقه پیدا کنم
اینکه بعد از نیمه شبم درس بخونیم
اسمرلدا حتما داره با خودش میگه نیمه گمشده‌ش کجاست
اوه نه ، اون تو لونه پرندش خوابه
بعضی مواقع فک میکنم کلاغاش نیمه گمشده واقعیشن
شوخی نمیکنم
باید با اونا ببینیش
خیلی سخته ‌و دارم راستشو میگم
از نظر جنسی تامینم میشه
...درهرصورت ، مث همیشه خوش گذش
آه .. چی بود ... چرا این کارو کردی
کی بود؟
خب
همشونو یدفه جواب میدم
یه بوس بود
انجامش دادم چون میخواستم
و محض اطلاعت من بودم ، اسکل
النور ، من یه نیمه گمشده دارم
آره ، و اصن هیچ علاقه ای بهش نداری
بابا بیخیال
هیچ جوره نمیشه که تو کل ابدیت رو با زنی
بگذرونی که تو یه لونه بزرگ میخوابه
ببین میدونم که منو اون دوران سختی رو داریم میگذرونیم
ولی ما فقط باید جواب اینکه
چطور از این وضعیت خارج شیم رو پیدا کنیم ، مث والدینم
اون داستانی که درباره پدرمادرم گفتم رو یادته
فک نمیکنم اون داستان
اونقدری که فک میکنی بامزه باشه پسر
ینی ، مطمئنم که تو بامزه بودی میدونی؟
یه کله خربزه ای گنده با یه پاپیون
ولی اون لحظه
واسه یه بچه ۸ ساله خیلی زیاده
یجورایی آرزو میکنم ای کاش چیدی کوچولو همونطوری میموند
نه یه پروفسور مینیاتوری
که تلاش میکنه همه مشکلات جهانو حل کنه
... خب ولی
اونطور زندگی کردن باعث شد وارد فلسفه شم
و مطمئنم اسمم تو مجله بهداشت و سلامت به عنوان
جوان ترین فرد با دلدرد استرسی نوشته شده
ولی تونستم بیام مکان خوب پس اگه ناراحت نمیشی
باید درباره اینکه چیا بدهکارم فک کنم
درباره نیمه گمشده تایید شده توسط دنیا و
نه فقط لب گرفتن با تو
باشه مرد
بوسه باطل شد
فقط مث دوتا خرخون افلاطونی درس میخونیم
تا وقتی مایکل کشفم کنه یا الساندرا با اون طلسماش
منو تبدیل به قورباغه کنه
چون میتونه بفهمه که ما مسلما به هم علاقه داریم
اوه ببخشید جای نیمه گمشده
یه آدم واقعی گیرت اومده
یه کتابخونه نمناک بی نمک
باورنکردنی ای باورم نمیشه چی کار کردم که
لیاقتت رو دارم
باور کن عزیزم ، من مال توعم
حداقل تا وقتی یه نفر بهتر پیداش بشه
برای من
تو دیگه عشقو حالتو کردی
حالت خوبه؟ - نه -
باید یه پیش نویس از نظریه هام بدم مایکل
و خیلی درهم ریختم
بهم کمک میکنی؟ - وووف -
ازم تو فلسفه کمک میخوای؟
باید وضعت خیلی خراب باشه
یعنی ، آره البته
من برای تو اینجام چی نیاز داری؟
یه نفر میخوام کمکم کنه از نظر اخلاقی
فک کنم باید اون نفر تو باشی
یه احتمال جدی هست که من دوباره عاشقت شدم
اینجا تو این مکان
امروز ، الان
ما قبلا همدیگه رو پیدا کردیم ، صدها بار
دوباره میتونیم این کارو بکنیم
خدافظ چیدی
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
من بلاخره برای یه چیزی تصمیم خودمو گرفتم
و تو میخوای ازش منصرفم کنی؟
مطمئنم
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
نیمه های گمشده واقعی نیستن ، هستن؟
چیدی ، صادقانه بگم نمیدونم
ولی فک نکنم باشن
میدونستم انتظار چیو داشتی وقتی رسیدی اینجا
جواب ها
همچنین یادم میاد تو پروندت
یه تخته سیاه جادویی؟
تخته ای که درس بعدیو خودش پیش بینی کنه
این رویائه
ولی بیشتر تو جوابا رو میخواستی
دقیق تر بگم درباره نیمه گمشده
پس ازش برای شکنجت استفاده کردم
که بازم ببخشید
اگه نیمه های گمشده وجود داشته باشن پیدا نمیشن
ساخته میشن
مردم همدیگه رو میبینن حس خوبی پیدا میکنن
و بعدش یه رابطه رو باهم میسازن
مث والدین تو
به طور جادویی باهم نموندن
چونکه فقط تو ثابت کردی باید این کارو بکنن
بخاطر اجرا یا منطق من نبود
بخاطر حسی بود که از دیدن من گرفتن
یه بچه کوچیک ترسیده که بهشون میگه بشون نیاز داره
این چیزی بود که تو باعث شدی به یاد بیارن
میدونی ، اونا همدیگه رو دوس داشتن
انسانا بعضی موقعا فراموش میکنن
تو هم به یادشون میاری که چه چیزی داشتن
این قانعشون کرد برن پیش مشاور
نمیدونستم اونا رفتن پیش مشاور
آره ، بچه ها احمقن
اگه نصف کارایی که پدرمادراشون میکنن رو میدونستن
مغزشون به فنا میرفت
معلوم شد زندگی معمایی نیست که
بشه یک باره حلش کرد
و بعدش تموم بشه
هر روز صب پا میشی و دوباره حلش میکنی
به طور وحشتناکی ناکارامد
واو ، چه زمانیه برا یاد گرفتن
یه لحظه مهلت میدی؟
جنت ؟ - سلام -
سلام
میتونی یه خودکار و کاغد بم بدی؟
نمیدونم دوباره میبینمتون
یا اگه دیدم به یادتون میارم
ولی اگه دوباره راهمون به هم خورد
یه زمانی یه جایی
میتونی اینو بم پس بدی؟
البته
من آماده‌م
سلام چیدی
خوش برگشتی
حالش خوبه؟ خرابش که نکردی؟
سلام رفیق ، چطوری؟
پسر ، حالم توپه
پس برای ۳۰۰ سال گذشته
خیلی رو مخ بودم؟
اوه‌‌.. نه - نه نه -
نه آنچنان - نه زیاد -
نه ، نه - آره -
خب ، ممنونم از همتون
برای همه چیزایی که برام انجام دادین
شما آدمای معرکه ای هستین
آره ، گوش کن ما یه چی مث
یه ساعت وقت داریم تا کلا یه دنیای پس از مرگ جدید طراحی کنیم
و همچنین کل بشریت رو نجات بدیم
داشتیم فک میکردیم اگه بتونی کارای چیدی گونه‌ت رو انجام بدی
و جوابو برام پیدا کنی؟
اوه خب النور ، این چیزی نیست که
فقط یه جواب داشته باشه
ممکنه ۸۰۰ تا داشته باشه
میتونه هیچی نداشته باشه کی میدونه؟ تو میدونی؟
سفر به راهشه درسته؟
بیاین کارو شروع کنیم یه لحظه مهلت میدی؟
هی جنت میتونم یادداشتمو داشته باشم؟
اگه میدونی که تو نوشتیش
پس میدونی چی توش نوشتی
میدونم ولی همچنان دوس دارم نگاش کنم لطفا
فک کنم یکی از بهترین نوشته هام باشه
هیچ جوابی وجود نداره
ولی النور جوابه
ترجمه از // Ali_REX //
امیدوارم لذت برده باشید